sexta-feira, 3 de junho de 2011

Adele Cancels Remaining U.S. Tour Dates Due to Illness | Billboard.com

Adele Cancels Remaining U.S. Tour Dates Due to Illness | Billboard.com

British singer Adele has scrapped the remaining nine dates of her sold-out North American tour due to laryngitis.

She already had postponed five shows under doctor's orders following her recent diagnosis. While resting in Los Angeles, she met with an Otolaryngology specialist who determined it was imperative that she take the next few weeks to recover.


"I'm really frustrated.  I was hoping with a weeks rest I'd be better to sing again straight away," she said in a statement Friday. "However there is absolutely nothing I can do but take the doctor's advice and rest some more.  I'm so sorry.  See you soon, love Adele."

Plans to reschedule the cancelled tour dates will be provided when available.

 ______________________ TRADUÇÃO __________________________

A cantora britânica Adele tem desmarcadas as nove restantes datas da sua turnê norte-americana com lotação esgotada devido a uma laringite.

Ela tinha adiado cinco shows sob as ordens do médico após o diagnóstico recente. Enquanto descansa em Los Angeles, ela se encontrou com um especialista em otorrinolaringologia que determinou que era imprescindível que ela tome cuidado com a voz nas próximas semanas para se recuperar.



Adele que ainda está no
Top Hot 100 em No. 1 diz:


"Estou muito frustrada. Eu estava esperando que com uma semana de repouso eu estaria melhor para cantar de novo imediatamente", disse ela em comunicado sexta-feira. "No entanto não há absolutamente nada que eu possa fazer, mas seguir o conselho do médico e descansar um pouco mais. "I'm so sorry". Vejo vocês em breve, o amor Adele."


Os planos para reagendar as datas da turnê cancelada serão fornecidos quando estiverem disponíveis.

Nenhum comentário:

Postar um comentário